Американцы рассказали о своём секретном оружии. Такого в Белом доме ещё не заявляли

Директор Управления по научно-технической политике Белого дома и советник Трампа по науке и, как, видимо, положено любому чиновнику в США, бизнесмен Майкл Крациос выступил в Белом доме с докладом, посвящённым научно-технической и инновационной деятельности США.

Среди заявлений, безусловно, было много популизма, не имеющего ничего общего с реальностью, - он заявил о победе в атомной гонке, но первая в истории АЭС появилась в Обнинске в 1954 году, а первый атомный ледокол в мире "Ленин" построен в 1959 году.

Заявил о победе в космической гонке, но первым человеком в космосе был Юрий Гагарин (а также первая женщина в космосе, первый спутник, первый человек в открытом космосе, первая космическая станция, первый "Луноход" - всё это достижения нашей страны).

Однако больше всего внимания привлекли заявления Крациоса о неком секретном оружии США:

Наши технологии позволяют нам манипулировать временем и пространством. Они уничтожают расстояние, заставляют вещи расти и повышают производительность. Как сказал вице-президент Вэнс в недавней речи, традиция американских инноваций заключается в увеличении возможностей американских рабочих, в расширении человеческих возможностей, чтобы больше людей могли делать больше и более значимую работу. Но неограниченная иммиграция и опора на дешёвую рабочую силу как внутри страны, так и за рубежом стали заменой повышению производительности с помощью технологий.

Ранее Дональд Трамп уже заявлял, что США обладают "оружием, о котором никто не знает".

Коллаж Царьграда

Никаких подробностей Крациос не привёл, несмотря на то что его слова могут ввести в замешательство. Так о чём же речь?

Дело в том, что в оригинальном заявлении на английском фраза "манипулировать временем и пространством" звучит как "to manipulate time and space". Большинство наших СМИ перевели слово space как "пространство", однако другой перевод этого слова - "космос". А с учётом того, сколько времени он посвятил теме "космической гонки" и соответствующим технологиям, включая спутники, кажется, что речь идёт именно об этом.

Коллаж Царьграда

Далее много времени было посвящено вопросу ядерных технологий, и с учётом этого контекста речь может идти о том, чего так боялись американцы со стороны России, - выводе ядерного оружия на космическую орбиту Земли. США являются участником Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, однако с 1996 года так и не ратифицировали его. Так что после заявления Белого дома бытует мнение, что это был явный намёк на начало ядерных испытаний Америки в космосе. Однако непонятно, что всё-таки имелось в виду под манипуляцией временем?