"Cringe" возглавило рейтинг самых раздражающих англицизмов среди граждан России. Что ещё?
Слово cringe стало самым раздражающим англицизмом для русских, показало исследование Skyeng, при этом основная причина неприязни — неприятное звучание иностранных слов в русской речи.
Каждый четвертый гражданин России (27%) признался, что больше всего его раздражает слово cringe, означающее неловкое поведение или ситуацию, вызывающую стыд. Таковы результаты исследования школы английского языка Skyeng, с которыми ознакомилась "Газета.Ru".
В топ-5 самых раздражающих заимствований также вошли: Bro (друг, товарищ) — 10% голосов, Flex (хвастовство) — 8%, Slay (эффектное поведение) — 7% и Vibe (атмосфера) — 6%.
Главной причиной неприязни 38% опрошенных назвали неприятное звучание слов. Ещё 23% раздражает их чрезмерное употребление, а 14% — некорректное использование в речи.
Раздражение от заимствований естественно, особенно когда они звучат чужеродно. Но многие слова со временем приживаются, как произошло с "окей". Если же слово продолжает резать слух, скорее всего, оно исчезнет из употребления,
— комментирует Марина Евстратова из Skyeng.