"Управляемый" Гуайдо: Захарова о Болтоне, допустившем ошибку в фамилии венесуэльского президента-самозванца

Пресс-секретарь Министерства иностранных дел России Мария Захарова пожурила помощника президента Соединенных Штатов по вопросам нацбезопасности Джона Болтона за некорректное написание фамилии главы Нацассамблеи Венесуэлы Хуана Гуайдо, объявившего себя "президентом" страны.

Как подчеркнула российский дипломат, в своей публикации в соцсетях Болтон допустил ошибку, назвав Гуайдо (Guaidó) Гиядо (Guiado). При этом одним из значений последнего слова является "управляемый", что только подчеркивает особые отношения Вашингтона с политиком, ибо именно американская сторона активно пытается спровоцировать госпереворот в регионе.

"И не было бы причин обращать на эту опечатку внимание, но одно из значений "Guiado" переводится с испанского как "управляемый", - написала Захарова в Facebook, комментируя ситуацию.